{"id":81,"date":"2020-06-29T19:56:09","date_gmt":"2020-06-29T19:56:09","guid":{"rendered":"https:\/\/saintmargaretmary.org\/?page_id=81"},"modified":"2026-02-25T16:11:17","modified_gmt":"2026-02-25T22:11:17","slug":"traditions","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/saintmargaretmary.org\/pl\/traditions","title":{"rendered":"Tradycje"},"content":{"rendered":"

Pory roku ko\u015bcielnego<\/p><\/h1><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

Wszystkich \u015awi\u0119tych i Dzie\u0144 Zaduszny<\/strong><\/h4>\n

Dlaczego Ko\u015bci\u00f3\u0142 obchodzi \u015awi\u0119to \u015awi\u0119tych?<\/strong><\/p>\n

    \n
  1. Aby czci\u0107 Boga w Jego \u015bwi\u0119tych, przez kt\u00f3rych tak cudownie si\u0119 objawi\u0142,<\/li>\n
  2. Aby podzi\u0119kowa\u0107 Bogu jako autorowi wszelkiej \u015bwi\u0119to\u015bci za dobrodziejstwa, jakimi obdarzy\u0142 tych \u015bwi\u0119tych.<\/li>\n
  3. Aby inspirowa\u0107 ludzi Bo\u017cych do pami\u0119tania o \u015bwi\u0119to\u015bci wsp\u00f3lnoty \u015bwi\u0119tych<\/li>\n
  4. Aby uczci\u0107 wszystkich powo\u0142anych do \u015bwi\u0119to\u015bci przez chrzest, niezale\u017cnie od tego, czy nale\u017c\u0105 do Ko\u015bcio\u0142a pielgrzymuj\u0105cego na ziemi, do Ko\u015bcio\u0142a w czy\u015b\u0107cu, czy do Ko\u015bcio\u0142a triumfuj\u0105cego w niebie;<\/li>\n
  5. Aby wezwa\u0107 nas, kt\u00f3rzy jeszcze w\u0119drujemy po ziemi, aby\u015bmy z zapa\u0142em na\u015bladowali dobro\u0107 tych, kt\u00f3rzy w niebie s\u0105 uczestnikami wsp\u00f3lnoty \u015bwi\u0119tych.<\/li>\n
  6. Aby zach\u0119ci\u0107 nas do d\u0105\u017cenia do takiej samej \u015bwi\u0119to\u015bci jak oni, i aby nauczy\u0107 nas, \u017ce nie jest to wcale niemo\u017cliwe. Bo je\u015bli tysi\u0105ce ludzi mog\u0142o sta\u0107 si\u0119 \u015bwi\u0119tymi, to dlaczego nie mieliby\u015bmy tego zrobi\u0107 my, kt\u00f3rzy mo\u017cemy wszystko w Tym, kt\u00f3ry nas wzmacnia i pos\u0142a\u0142 Ducha \u015awi\u0119tego dla naszego u\u015bwi\u0119cenia?<\/li>\n
  7. Aby odda\u0107 cze\u015b\u0107 tym \u015bwi\u0119tym, kt\u00f3rym nie jest po\u015bwi\u0119cony \u017caden konkretny dzie\u0144 w roku.<\/li>\n
  8. Aby umo\u017cliwi\u0107 nam udzia\u0142 w ich zas\u0142ugach i udzieli\u0107 nam \u0142aski, aby\u015bmy pewnego dnia mogli dzieli\u0107 ich rado\u015b\u0107 w niebie, w nadziei, \u017ce B\u00f3g udzieli nam doskona\u0142ego pojednania, przez zas\u0142ugi Jezusa i wzgl\u0119dy tak wielu or\u0119downik\u00f3w.<\/li>\n<\/ol>\n

    Ko\u015bci\u00f3\u0142 rzymskokatolicki obchodzi \u015bwi\u0119to Wszystkich \u015awi\u0119tych 2 listopada. To \u015bwi\u0119to upami\u0119tnia wiernych zmar\u0142ych w czy\u015b\u0107cu. Opat Odilon z Cluny ustanowi\u0142 to \u015bwi\u0119to w klasztorach swojej kongregacji w 998 r. n.e. Inne zakony przej\u0119\u0142y to \u015bwi\u0119towanie i zosta\u0142o ono przyj\u0119te przez r\u00f3\u017cne diecezje, a stopniowo przez ca\u0142y Ko\u015bci\u00f3\u0142.<\/p>\n

    Oficjum za zmar\u0142ych jest odmawiane przez duchownych w tym dniu. Papie\u017c Benedykt XV udzieli\u0142 wszystkim kap\u0142anom przywileju odprawiania trzech mszy \u017ca\u0142obnych w tym dniu. Jedn\u0105 msz\u0119 odprawiono za dusze w czy\u015b\u0107cu, jedn\u0105 w intencjach Ojca \u015awi\u0119tego i jedn\u0105 w intencjach ksi\u0119dza.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

    Nadej\u015bcie<\/h4>\n<\/div>

    \"\"Adwent daje nam czas na zwolnienie tempa i przyjrzenie si\u0119 sobie \u2013 dok\u0105d zmierzamy. Jako chrze\u015bcijanie, daje nam wizj\u0119 naszego \u017cycia, przypomina nam o dzia\u0142aniach Boga w \u017cyciu naszych przodk\u00f3w w przesz\u0142o\u015bci i pokazuje nam nowe mo\u017cliwo\u015bci tego, czym mo\u017ce by\u0107 nasze \u017cycie.<\/p>\n

    Wizja \u017cycia, kt\u00f3r\u0105 daje nam Adwent, jest dwojaka; spogl\u0105da wstecz na pierwsze przyj\u015bcie Chrystusa w Betlejem i patrzy w przysz\u0142o\u015b\u0107, kiedy Chrystus powr\u00f3ci. W przerwie mi\u0119dzy tymi dwoma wydarzeniami znajdujemy sens naszego \u017cycia jako chrze\u015bcijanina.<\/p>\n

    Po pierwsze, \u015bwi\u0119tujemy Chrystusa-staj\u0105cego-si\u0119-cz\u0142owiekiem. Ogl\u0105damy jego \u017cycie i do\u015bwiadczamy jego obecno\u015bci jako istoty ludzkiej w naszej historii. Chrystus przyszed\u0142, aby pokaza\u0107 nam, czym \u017cycie mo\u017ce i powinno by\u0107. Da\u0142 nam prawdziwe i wa\u017cne zasady, wed\u0142ug kt\u00f3rych mo\u017cemy \u017cy\u0107 prawdziwym i wa\u017cnym \u017cyciem. Ale Jezus wiedzia\u0142, \u017ce ludzkie serce nie mo\u017ce \u017cy\u0107 w izolacji. Utworzy\u0142 Ko\u015bci\u00f3\u0142 wok\u00f3\u0142 koncepcji ludu trzymanego razem przez mi\u0142o\u015b\u0107. W tej wsp\u00f3lnocie odkrywamy nieograniczone mo\u017cliwo\u015bci i znaczenie. Sami nie mo\u017cemy nic zrobi\u0107. Razem odnajdujemy prawdziwy sens.<\/em><\/p>\n

    Daty Adwentu 2024<\/strong><\/h4>\n
      \n
    • Listopad<\/span>\u00a0<\/strong> \u2013 Pierwsza niedziela Adwentu<\/li>\n
    • Grudzie\u0144<\/span>\u00a0<\/strong> \u2013 Druga niedziela Adwentu<\/li>\n
    • Grudzie\u0144<\/span>\u00a0<\/strong> \u2013 Trzecia niedziela Adwentu<\/li>\n
    • Grudzie\u0144 <\/strong><\/span>\u2013 Czwarta Niedziela Adwentu<\/li>\n<\/ul>\n
      \n

      Simbang Gabi<\/h4>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

      Bo\u017ce Narodzenie<\/strong><\/h4>\n

      \"\"Historia opowiada o narodzinach Jezusa. Narodziny Jezusa s\u0105 przekazywane od wiek\u00f3w i opieraj\u0105 si\u0119 na chrze\u015bcija\u0144skich ewangeliach Mateusza i \u0141ukasza. Wszystkie ewangelie odnosz\u0105 si\u0119 do publicznego \u017cycia Jezusa, a ewangelie Marka i Jana nie odnosz\u0105 si\u0119 do narodzin ani dzieci\u0144stwa Jezusa. Jednak ewangelie Mateusza i \u0141ukasza podkre\u015blaj\u0105 r\u00f3\u017cne wydarzenia w historii narodzin Jezusa.<\/p>\n

      Wed\u0142ug \u0141ukasza, Maria dowiedzia\u0142a si\u0119 od anio\u0142a Gabriela, \u017ce jest w ci\u0105\u017cy, dzi\u0119ki Duchowi \u015awi\u0119temu, bez stosunk\u00f3w seksualnych z lud\u017ami. Nied\u0142ugo potem ona i jej m\u0105\u017c J\u00f3zef opu\u015bcili sw\u00f3j dom w Nazarecie, aby uda\u0107 si\u0119 do rodzinnego domu J\u00f3zefa, Betlejem, aby zapisa\u0107 si\u0119 do spisu ludno\u015bci zarz\u0105dzonego przez rzymskiego cesarza Augusta. Nie znajduj\u0105c miejsca w gospodach w mie\u015bcie, za\u0142o\u017cyli prymitywne kwatery w stajni. Tam Maria urodzi\u0142a Jezusa w \u017c\u0142obie lub stajni dla zwierz\u0105t. Narodziny Chrystusa w Betlejem w Judei, domu domu Dawida, z kt\u00f3rego pochodzi\u0142 J\u00f3zef, spe\u0142ni\u0142y proroctwo Izajasza.<\/p>\n

      Ewangelia Mateusza zaczyna si\u0119 od opowiedzenia genealogii i dziewiczego narodzenia Jezusa, a nast\u0119pnie przechodzi do przybycia M\u0119drc\u00f3w ze Wschodu do miejsca, w kt\u00f3rym Chrystus przebywa\u0142 po narodzeniu w Betlejem. Nie wspomina si\u0119 o \u017cadnej w\u0119dr\u00f3wce z Nazaretu do Betlejem i jest cz\u0119sto cytowane jako sprzeczno\u015b\u0107, ale logicznie rzecz bior\u0105c nie jest sprzeczne, poniewa\u017c nie stwierdza, \u017ce nie odbyli podr\u00f3\u017cy. M\u0119drcy, lub Magowie, najpierw przybyli do Jerozolimy i donie\u015bli kr\u00f3lowi Judei, Herodowi Wielkiemu, \u017ce zobaczyli gwiazd\u0119, zwan\u0105 teraz Gwiazd\u0105 Betlejemsk\u0105, zwiastuj\u0105c\u0105 narodziny kr\u00f3la. Dalsze dochodzenie zaprowadzi\u0142o ich do Betlejem w Judei i domu Marii i J\u00f3zefa.<\/p>\n

      Podarowali Jezusowi skarby \u201ez\u0142ota, kadzid\u0142a i mirry\u201d. Podczas pobytu na noc, M\u0119drcy mieli sen, kt\u00f3ry zawiera\u0142 boskie ostrze\u017cenie, \u017ce kr\u00f3l Herod ma mordercze zamiary wobec dziecka. Zdecydowani, aby przeszkodzi\u0107 w\u0142adcy, wr\u00f3cili do domu, nie powiadamiaj\u0105c Heroda o powodzeniu swojej misji. Nast\u0119pnie Mateusz donosi, \u017ce rodzina uciek\u0142a do Egiptu, aby unikn\u0105\u0107 morderczego szale\u0144stwa Heroda, kt\u00f3ry postanowi\u0142 zabi\u0107 wszystkie dzieci z Betlejem poni\u017cej dw\u00f3jki, aby wyeliminowa\u0107 wszelkich lokalnych rywali do swojej w\u0142adzy. Po \u015bmierci Heroda, Jezus i jego rodzina wr\u00f3cili do Betlejem.<\/p>\n

      Innym aspektem narodzin Chrystusa, kt\u00f3ry przeszed\u0142 z ewangelii do powszechnego zrozumienia, jest og\u0142oszenie przez anio\u0142\u00f3w pobliskim pasterzom narodzin Jezusa. Niekt\u00f3re kol\u0119dy odnosz\u0105 si\u0119 do pasterzy obserwuj\u0105cych ogromn\u0105 gwiazd\u0119 bezpo\u015brednio nad Betlejem i pod\u0105\u017caj\u0105cych za ni\u0105 do miejsca narodzin. M\u0119drcy, o kt\u00f3rych Mateusz donosi, \u017ce r\u00f3wnie\u017c widzieli olbrzymi\u0105 gwiazd\u0119, byli r\u00f3\u017cnie t\u0142umaczeni jako \u201em\u0119drcy\u201d lub \u201ekr\u00f3lowie\u201d. Przypuszcza si\u0119, \u017ce przybyli z Arabii lub Persji, gdzie mogli otrzyma\u0107 dary \u201ez\u0142ota, kadzid\u0142a i mirry\u201d. Niekt\u00f3rzy astronomowie i historycy zaproponowali wyja\u015bnienie, jaka kombinacja mo\u017cliwych do prze\u015bledzenia zdarze\u0144 niebieskich mog\u0142aby wyja\u015bni\u0107 pojawienie si\u0119 olbrzymiej gwiazdy, kt\u00f3rej nigdy wcze\u015bniej nie widziano, ale nie ma mi\u0119dzy nimi zgody.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

      Post<\/h4>\n<\/div>

      \"\"<\/strong><\/h4>\n

      Aby sta\u0107 si\u0119 podobnymi do Chrystusa, musimy ka\u017cdego dnia po\u015bwi\u0119ca\u0107 trzy nast\u0119puj\u0105ce czynno\u015bci:
      \n\u2022 Modlitwa
      \n\u2022 Po\u015bwi\u0119cenie
      \n\u2022 Dobre uczynki<\/p>\n

      Wielki Post zaczyna si\u0119 od u\u015bwiadomienia sobie, \u017ce jeste\u015bmy grzesznikami! Czasami trudno to rozpozna\u0107 w naszej kulturze, poniewa\u017c \u201ejeste\u015bmy\u201d nasz\u0105 kultur\u0105 i jeste\u015bmy tak blisko \u015bwiata, \u017ce wszystko wydaje si\u0119 \u201ew porz\u0105dku\u201d. Jeste\u015bmy tak bardzo cz\u0119\u015bci\u0105 naszej kultury, \u017ce nie widzimy, gdzie nasza kultura sprzeciwia si\u0119 Bogu i Jego \u015bwi\u0119tej drodze. To normalne! Nie zauwa\u017camy, \u017ce troch\u0119 przytyli\u015bmy, dop\u00f3ki nie staniemy na wadze. Mo\u017cemy by\u0107 zaskoczeni, jak szybko naprawd\u0119 jechali\u015bmy, gdy zatrzyma nas policja. Musimy sprawdzi\u0107 nasz styl \u017cycia i nasze dzia\u0142ania w kontek\u015bcie nauk Ko\u015bcio\u0142a i Biblii.<\/p>\n

      Czasami, gdy si\u0119 nad tym zastanowimy, mo\u017cemy odkry\u0107, \u017ce nasze dzia\u0142ania s\u0105 \u201enormalne\u201d dla \u015bwiata, ale nie s\u0105 cz\u0119\u015bci\u0105 tego, czego B\u00f3g oczekuje od swoich wyznawc\u00f3w. Grzech to robienie tych rzeczy i lekcewa\u017cenie Bo\u017cej drogi.<\/p>\n

      Nasza podr\u00f3\u017c do Boga, zawsze, ale szczeg\u00f3lnie w okresie Wielkiego Postu, musi zaczyna\u0107 si\u0119 od wyznania naszych grzech\u00f3w. Dopiero po wyznaniu naszych b\u0142\u0119d\u00f3w mo\u017cemy by\u0107 w stanie p\u00f3j\u015b\u0107 dalej. Mo\u017cesz powiedzie\u0107 \u201eNie rozumia\u0142em, \u017ce te rzeczy by\u0142y naprawd\u0119 z\u0142e\u201d, ale teraz, gdy widzisz przepa\u015b\u0107 mi\u0119dzy \u201etym, co robisz, a tym, czego si\u0119 od ciebie oczekuje\u201d, musisz zmieni\u0107 te dzia\u0142ania. Nigdy nie zaczniemy i\u015b\u0107 dalej, dop\u00f3ki nie zobaczymy, \u017ce dzia\u0142ania mog\u0105 oddzieli\u0107 nas od drogi Pana.<\/p>\n

      Wielki Post jest ruchem serca. Jest ku nawr\u00f3ceniu \u2014 ku zmianie. Musi by\u0107 prawdziwy; musi by\u0107 szczery; musi by\u0107 decyzj\u0105. Zmiana nie mo\u017ce si\u0119 wydarzy\u0107 sama z siebie, nie mo\u017ce si\u0119 wydarzy\u0107, je\u015bli nie zdecydujemy si\u0119, aby si\u0119 wydarzy\u0142a. W przeciwnym razie b\u0119d\u0105 to tylko dobre intencje.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"class_list":["post-81","page","type-page","status-publish","hentry"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/saintmargaretmary.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/81","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/saintmargaretmary.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/saintmargaretmary.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/saintmargaretmary.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/saintmargaretmary.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=81"}],"version-history":[{"count":31,"href":"https:\/\/saintmargaretmary.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/81\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4355,"href":"https:\/\/saintmargaretmary.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/81\/revisions\/4355"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/saintmargaretmary.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=81"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}